Jak se nazývá bílá barva?

Často se stává, že pod stejným názvem lidé znamenají úplně jiné barvy a odstíny. Z toho není úniku – každý jsme jiný, každý jsme jedinečný, každý máme své vnímání. Je ale nutné se nějak domlouvat?

Proto sem umisťuji barevné kolečko, abychom v průběhu práce mohli ty a já alespoň pojmenovat hlavní odstíny a vzájemně si rozumět

No, jako dezert – malý „překladatel“:

Adelaide – červený odstín lila. Podle jiných zdrojů tmavě modrá. Ve 40-50 letech XIX století. použité v tisku: nalezené u Turgeněva („Barva Adelaide, nebo, jak říkáme, odelloidní“) a Dostojevského („Takže tato kravata má barvu Adelaide? – Adelaide, s. – Není to agrafeninová barva?“).
Adrianopole – jasně červená, z názvu barvy, která byla vyrobena z madderu.
Pekelný oheň, pekelný oheň – fialový odstín červené. Nebo perleťově červená. Nebo černé s červenými pruhy.

Akvamarín – (z aqua marina – mořská voda) – odstín modré, zelenomodré, pojmenovaný podle minerálu akvamarín.

Alabastr – světle žlutá s matným odstínem.
Alizarin – barva červeného alizarinového inkoustu.

Scarlet – jasný odstín červené. Od pravé červené se liší tím, že má oranžovou zaujatost, takže čistá červená je vnímána chladněji než šarlatová.

Almandine – tmavá třešeň.
Akazhu – „mahagonová“ barva, z francouzštiny. acajou
Amarant – barva blízká fialové, fialové. Z názvu rostliny „amaranth“ – krása, samet, měsíček, kohoutí hřeben (schirets – červená tráva). Nebo barva dřeva palisandr, lila-růžová, světle fialová.
Amyanthus – barva amianthu (druh azbestu): bělavá, špinavě bílá. Nejčastěji – o barvě oblohy.
Bakanovy (kormorán) – z „kormorán“ – karmínové barvivo extrahované z moučného hmyzu; falešné, vyrobené z madderu atd.
Háček – tmavě červená s namodralým nádechem.
Boky vyděšené nymfy – odstín růžové. Snad vznikla na počátku 19. století s příchodem nové odrůdy růží. (Existuje i barva „nymph’s thigh“. Je bledě růžová, nymfa je klidná.) Podle jiných zdrojů byla růžová s příměsí okru. Za císaře Pavla byla touto barvou natřena podšívka vojenských uniforem. Ale protože látka pro důstojníky a vojáky byla různé kvality, důstojnický odstín se nazýval „stehna vyděšené nymfy“ a vojákův odstín „stehna vyděšené Mášy“.
Beryl – pojmenovaný po berylu, průhledném zelenomodrém kameni.
Suchar – jemná šedavě zelená.
Biskr – nažloutlé barvy kůže pro čalounění čalouněného nábytku.
Zuřivý Bismarck – hnědá s červeným nádechem.
Bisnoi – šedá, stříbrná.
Bistre – barva bistre, tlustá hnědá, hnědá.
Blanzhevy, nebo planchevy (z francouzského blanc – bílá) – krémový odstín bílé. Dahl má pevnou, tělovou barvu.
Blockitny – modro-modrá. V ukrajinštině „blakitny“ znamená modrá.
Blondýnka – stejně jako blond (světlovlasá, blond).
Bordeaux víno – červenofialová. “Abdel-Kader’s beard” nebo “Abdel-Kerim’s beard” je bílý materiál s černým nádechem a šedým nádechem.
Bristolská modrá – jasně modrá.
Brusinka – kdysi znamenalo zelenou (podle barvy brusinkového listu).
Trám, dřevo – červená, karmínová, brusinková barva.
Bulany – šedo-béžová.
Burnasty – stejně jako hnědá.
Zaneprázdněný – tmavě modrošedá nebo šedomodrá.
Vaidovy – místo indiga byla použita modrá.
Veselá vdova – odstín růžové.
Verdepeshevy – žlutý nebo růžový odstín zelené (podobně jako broskvová zelená).
Měděnka – zelenošedá, z francouzštiny. vert-de-gris.
Rumělka – jasně červená, barva šarlatové rumělky, z francouzštiny. rumělka.
Víno – žlutočervená.
Zamilovaná ropucha – zelenošedá.
Vorony Eye – černá. Doporučoval se k módním frakům. Tohoto odstínu bylo možné dosáhnout pouze použitím vysoce kvalitní vlny (příze nízké kvality získala časem načervenalý nádech).
Voskovaný – vosková barva, od žluto-šedé po jantarově žlutou.
Havana – šedá s nádechem hnědé nebo naopak.
Haiti – buď růžová nebo jasně modrá.
Clove – Šedá.
Heliotrop – barva heliotropu, tmavě zelená s červenými nebo žlutými skvrnami. Nebo jako květ heliotropu, šedofialový.
Hyacint – hyacintová (kamenná) barva, červená nebo zlatooranžová.
Černošská hlava – Od 18. století se v ulicích Moskvy nebo Petrohradu poměrně často setkávali s lidmi z Afriky, proto jeden z hnědých odstínů dostal toto jméno.
Holubí krk – odstín šedé.
Pea – šedá nebo špinavě žlutá.
Hortensia – jemně růžová.
Grideperlivy – perleťový odstín šedé.
Guljafny – červená, barva zralých šípků. ale existovala také definice této barvy jako „růžová“.
Husí trus (merdua) – žlutozelená s hnědým nádechem.
Dvě tváře – se shimmerem, jakoby dvě barvy na jedné straně.
Edwardovy děti – odstín růžové. (Děti Edwarda IV., který zemřel ve věži)
Jalo santo – žlutá, získávaná z nezralých plodů krušiny nebo josteru.
Divoká, divoká – světle šedá.
Dračí zelená – velmi tmavě zelená.
Drokovy – žlutá, barva barvy z květu merlíku.
Zakouřený – zastaralá forma slova “kouřový”
Ženám – odstín modré. Slovo se objevilo na konci 19. století. díky barvě četnické uniformy.
Horký – oranžová, sytě oranžová.
Žehlička – přibližně stejný jako ten současný „ocelový“.
Spálená káva – komplexní odstín hnědé.
spálený chléb – komplexní odstín hnědé.
Girazole – mléčný s duhovým nádechem, girasol – starý název pro ušlechtilý opál.
Žirafa – žlutohnědá.
Narcis – barva narcisu.
Zekry – tmavá, světle modrá, šedá.

Indigo – barva mezi tmavě modrou a fialovou –

Vtělit se – barva syrového hovězího masa, z lat. carneus, maso.
Vyděšená myš – jemně šedá barva.
Jidášův strom – jasně růžová (Jidášův strom nebo karmínový strom má jasně růžové květy).
Kakao Shua – barva horké čokolády.

Žirafa – žlutohnědá.
Kardinál na slámě – kombinace žluté a červené (takto protestovala francouzská aristokracie proti uvěznění kardinála de Rohan v Bastile v souvislosti se slavným pouzdrem „královnina náhrdelníku“).
Karmazinny, karmezinny – tmavě červená, z francouzštiny. cramoisi, barva staré jemné karmínové látky.
Karmín, karmín – odstín jasně červené.
Karmelitán, kapucín – čistý odstín hnědé.

Castor – tmavě šedá, barva ricinového, vlněného plátna.

Kastrol – červenočervená, barva leštěného měděného nádobí.

Vařené, vroucí bílé – sněhově bílá, barva varu – při varu vody se tvoří bílá pěna.
KashU – byl doporučen jako modrý a o něco později byl prezentován jako jasně červený. Ve vysvětlujících slovnících je tato barva často interpretována jako tabáku.
Orlíček – šedá, z francouzštiny. colombin, “holubice”.
Skořice – stejně jako hnědá.
Královská modrá — pauzovací papír z angličtiny. královská modrá, jasně modrá.

Košenila – jasně červená, lehce karmínová.

Skvrnitý, skvrnitý – jasně červená, od něj. Krapplack, barva kraplakové barvy extrahovaná z madder root.
Kumachovy – barva kumach, jasně červená bavlněná látka.

Jedovatý – pronikavě modrá, barva roztoku síranu měďnatého.

DPH – modrá, sytě modrá, z názvu rostlinné kostky (známé také jako indigo).

Partridgeovy oči – světle červená.
Labrador – barva labradoritu, živce s krásným modrým nádechem.

Lavaliere – žluto-světle hnědá. Do módy přišel, na rozdíl od juftu, až v polovině 19. století.
Lavender – kombinuje umění fialové s spiritualitou bílé

Lani (od jména zvířete) – žlutohnědá.
Lesní kaštany – tmavě hnědá s načervenalým nádechem.
Lilie – jemná bílá, barva bílé lilie.
Лиловый – lila, světle fialová

Londýnský kouř – tmavě šedá.
Lord Byron – tmavě hnědá s načervenalým nádechem.
Losinny – špinavě bílá, barva legín.
Omdlé žáby – světle šedozelená.
Magovo-gulafny – červeno-růžová.
Purpurová – jasně červená, mezi červenou a fialovou. Soudě podle skutečnosti, že jedna z květin byla pojmenována na počest bitvy u Solferina v roce 1859 (viz níže) a ve stejné době se odehrála další bitva u města Magenta, možná toto jméno vzniklo ve stejnou dobu.
Může se chrobat – červenohnědá barva se zlatým nádechem.
Marengo – šedá s černými cákanci. Název se objevil po bitvě u Marenga v roce 1800. Podle některých zdrojů byly Napoleonovy kalhoty této barvy, podle jiných byly lokálně vyráběné látky převážně tmavě šedé.
Marengo-clere – světle šedá.
Marin, Marina – barva lehké mořské vlny, z francouzštiny. námořní, námořní.
markýza Pompadour – odstín růžové. Aktivně se podílela na vzniku porcelánu Sevres. Vzácná růžová barva, získaná v důsledku četných experimentů, je pojmenována na její počest – Rose Pompadour.
Massaca – tmavě červená s modrým nádechem. Nalezen ve „Válka a mír“, ale je tam „masaka“: „Hraběnka měla nosit masácké sametové šaty.“
Medvěd (aka medvědí ucho) – tmavě kaštanový odstín hnědé.

Milori – tmavě modrá, modrá.
Mov – nafialovělý.
Mordor, Mardor – barva z červenohnědé řady se zlatým nádechem. Název pochází z francouzského more dore, doslova „pozlacený Maur“. Tato barva byla módní zejména v 1. polovině XNUMX. století.
Moskevský požár – barva podobná drceným brusinkám.
Muram, moaré – travnatá zelená.

Nakarat, nakarat – odstín červené, „horký“, šarlatový. Z francouzštiny naca-krysa.
Navarino plamen s kouřem (nebo kouř s plamenem) – tmavý odstín šedé, módní barva látky, která se objevila po ruském vítězství nad Turky v zálivu Navarino v roce 1827. Zmíněno v “Dead Souls”. Podle jedné možnosti Čičikov žádá, aby viděl látku „tmavé, olivové nebo lahvové barvy s jiskrou, blížící se takříkajíc brusinkám“, v jiné chce získat látku „jiskřivější, ne jako láhev, ale tak“. že by to bylo blíže k brusinkám.“ A na obrázku v Moskevském telegrafu je „látkový frak, barva kouře Navarino“ – hnědá. Barva plamene zjevně označuje světlejší odstíny.
Jade – sytá zlatožlutá, jako některé druhy čaje.
Zataženo – barvy mraků.
Převedeno – karmínová.
Orletsovy – červeno-třešňově-růžová, barva orla.
Opál – mléčně bílá, matná bílá se žlutou nebo modrou.
Oreldurs – tmavě hnědá s načervenalým nádechem.
Osika – zelená s šedavým nádechem.

okrová – (ze starověké řečtiny – světle žlutá, světle žlutá) – přírodní pigment skládající se z hydrátu oxidu železa s příměsí jílu. Barva okru se pohybuje od světle žluté po zlatožlutou a tmavě žlutou.

Ophitic – barva opitu, nazelenalý mramor.
Páv – modrofialová.
Fawn – růžovo-béžový odstín žluté, z francouzštiny. paille – „sláma“. Plavá je podle Dahla slámově zbarvená, bledě nažloutlá. Bílo-nažloutlý, žluto-bílý; žlutavě bělavý; o koních: Solovy a Isabella; o psech: sexuální; o holubech: jílovité. Karamzin opěvoval bledou smetanu.
Pařížská modrá – jasně modrá.
Pařížská modrá – světle modrá.
Pařížská špína – špinavě hnědá barva. Objevilo se poté, co se veřejnost seznámila s esejemi Louise-Sebastiana Merciera „Pictures of Paris“.
Parnasská růže – odstín růžové s fialovým nádechem.
Pavouk připravuje zločin – tmavý odstín šedé. Podle jiných zdrojů – černá se zarudnutím.
Pelesy – tmavá, hnědá.
Pervanche – světle modrá s fialovým nádechem.
Kroupy – perleťově šedá, z francouzštiny. perle, perla, perly.
Pomerančový – oranžová s růžovou.
Porfyr, porfyr – fialová.
Grayův poslední dech – žluto-červená. Možná proto, že před smrtí šedému papouškovi zežloutnou oči.
Plovoucí – světle žlutá. Dahlův je žlutavě bělavý, bíložlutý, slámově zbarvený.
Pragreen – modrozelená.
Přízemný – barva prazem, světle zelený křemen.
Prunel’s – odstín černé, pojmenovaný podle barvy zralých bobulí moruše; Zpočátku byl odstín spojen se švestkovou látkou, která byla kdysi pouze černá.
Puketovy – (ze zkažené „kytice“), malované květinami. Od Ostrovského: “Dejte mi kus materiálu na šaty a francouzský šátek.”
Karmínový – světlá, tlustá nebo tmavě šarlatová (červovitá).
Fialová – jedna ze skupiny nespektrálních barev. Přirozeným standardem pro něj je fialová starověkých, tuto barvu lze získat smícháním modré (nebo fialové) s červenou

Pyusovy – hnědá, hnědý odstín červené, barva drcené blechy – z francouzského puce – „blecha“. Nový ruský slovník ji popisuje jednoduše jako tmavě hnědou. (Byly tam také odstíny „bleší blecha“, „bleší břicho“ a – pravděpodobně lžou – barva „blechy při porodní horečce“).
Šílená kovbojka – odstín růžové.
Císařovna Zvrací – odstín hnědé.
Redry – hnědá, červená, načervenalá.
Růžový popel – jemně šedá barva s růžovým nádechem.
Savojský – barva z červenohnědé řady se zlatým nádechem.
Losos – odstín růžové.
Celadon – šedozelená.
Šedá – barva holubice, pak jen modrá.
Silkový – modrá, chrpa modrá.
Modro-šarlatová – tmavě fialová.
Modrý – církevní slovo znamenající „plná modrá“.
Modrý – s modrým odstínem.
Šarlatová – jasně červená, z angl. šarlatový.
Smury – hnědý odstín šedé, špinavě šedá.
Solovy – šedá. Slavík je po této barvě pojmenován.
Solferino – jasně červená. Pojmenován po bitvě u Solferina v rakousko-italsko-francouzských válkách v roce 1859.
Somo – růžovo-žlutá. Nalezeno ve válce a míru.
stará růže – špinavě růžová, nenasycená barva.
Střížový – jasně červená. Dauphinovo překvapení. Je to také barva dětského překvapení. Podle legendy začali v Paříži barvit látky v barvě plen poté, co Marie Antoinetta ukázala dvořanům svého čerstvě narozeného dvouhodinového syna, který se před nimi „zhanobil“.
Tango – oranžová s hnědým nádechem.
Taup – Taupe se oficiálně nazývá taupe a přichází v mnoha dalších odstínech od růžové až po tmavě hnědou. Hlavním kritériem pro rozpoznání této tajemné barvy je její tlumený tón a určitý „prašný“ vzhled a samozřejmě její velmi relativní blízkost k šedé.

Tausinny – modrá, od slova „páv“. Modrofialová. Podle Dahla – tmavě modrá, podle Nového slovníku ruského jazyka – tmavě modrá s třešňovým nádechem. Existují možnosti tagashin a tagashovy.
Terakota – hnědý odstín červených cihel, rez.